[dʒʌst] 1. adj
decision, person, society sprawiedliwy; reward zasłużony; cause słuszny
2. adv
(exactly) właśnie, dokładnie; (merely) tylko, jedynie

he's just left — właśnie wyszedł

just as I expected — dokładnie tak, jak się spodziewałem

just right — w sam raz

just now — (a moment ago) dopiero co; (at the present time) w tej chwili

we were just going — właśnie wychodziliśmy

I was just about to phone — właśnie miałem zatelefonować or zadzwonić

she's just as clever as you — jest nie mniej inteligentna niż ty

it's just as well (that …) — no i dobrze (, że …)

just as he was leaving — w chwili, gdy wychodził

just before/after — krótko przed +instr /po +loc

just after you called — krótko po tym, jak zadzwoniłeś

just enough — akurat tyle, ile potrzeba

there was just enough petrol — ledwo starczyło benzyny

just here — o tutaj

he just missed — minimalnie chybił

it's just me — to tylko ja

it's just a mistake — to zwykła pomyłka

just listen — posłuchaj tylko

just ask someone the way — po prostu zapytaj kogoś o drogę

not just now — nie w tej chwili

just a minute!, just one moment! — chwileczkę!, momencik!

* * *
I adjective
1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) sprawiedliwy
2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) słuszny
3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) zasłużony
- justness II adverb
1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) dokładnie
2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) całkiem tak
3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) dopiero co
4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) właśnie
5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) akurat
6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) ledwo
7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) tylko
8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) po prostu
9) (absolutely: The weather is just marvellous.) po prostu
- just now
- just then

English-Polish dictionary. 2013.


Look at other dictionaries:

  • Just — ist ein seltener männlicher Vorname, Kurzform von Justus (Vorname) Just Scheu (1903–1956), deutscher Komponist, Filmschauspieler und Rundfunksprecher Just ist der Familienname folgender Personen: Adolf Just (1859–1936), deutscher Naturheilkundler …   Deutsch Wikipedia

  • Just — Just, a. [F. juste, L. justus, fr. jus right, law, justice; orig., that which is fitting; akin to Skr. yu to join. Cf. {Injury}, {Judge}, {Jury}, {Giusto}.] [1913 Webster] 1. Conforming or conformable to rectitude or justice; not doing wrong to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Just — Just, adv. 1. Precisely; exactly; in place, time, or degree; neither more nor less than is stated. [1913 Webster] And having just enough, not covet more. Dryden. [1913 Webster] The god Pan guided my hand just to the heart of the beast. Sir P.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Just — * Just, ein Nebenwort, welches nur im gemeinen Leben, besonders Niedersachsens, üblich ist. 1) Genau, eben, gerecht, der Sache und dem Raume nach. Es ist just voll. Es ist just recht. Der Stöpsel passet just hinein. Das will just so viel sagen,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Just Be — Álbum de estudio de DJ Tiësto Publicación 6 de abril, 2004 …   Wikipedia Español

  • Just — may refer to: *Justice * Just (song), a single by Radiohead from the 1995 album The Bends *Jordan University of Science and Technology *Just Music, a record label *Hazel Just, a writer *Just (band), a three piece grunge band from Ireland *Paul… …   Wikipedia

  • Just as I Am — can refer to: * Just as I Am (Bill Withers album) a 1971 album by Bill Withers. It includes the hit single Ain t No Sunshine . * Just as I Am (Guy Sebastian album) the debut album by Australian Idol winner Guy Sebastian. * Just as I Am (Air… …   Wikipedia

  • Just 4U — est un magazine chrétien pour les 15 25 ans, édité par Alliance Presse. Il s intéresse à toutes les questions que se posent les jeunes adultes, lors des années des grandes décisions. Le rythme de parution de Just 4U est trimestriel. Rubriques… …   Wikipédia en Français

  • Just Us! — Coffee Roasters Co op is a Canadian importer of fair trade coffee, tea, sugar, and chocolate. Based in Grand Pré, Nova Scotia, Just Us! products are sold throughout Canada, typically in shops specializing in fair trade goods such as Ten Thousand… …   Wikipedia

  • Just — Just, v. i. [See {Joust}.] To joust. Fairfax. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Just — Just, n. A joust. Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.